A Baba do Lobo - Cem Palcos
Teatro Taborda, Lisboa.
Questo evento è riservato alle persone di oltre 12 anni - Non verrà concesso nessun rimborso per le persone di età inferiore ai 12 anni.
Quando proponiamo un piano della sala per un evento, facciamo tutto il possibile perché le informazioni che ricevi siano corrette. Tuttavia, non possiamo garantire l'esattezza delle nostre piante di sala in caso di tempo limitato o di cambiamenti specifici della sala, dovuti ad esigenze della produzione. Le piante di sala sono generalmente fornite a titolo indicativo e non sono un'esatta rappresentazione della disposizione dei posti nel luogo dell'evento.
Più informazioni su A Baba do Lobo - Cem Palcos biglietti
Nos anos 40 do século XX, nas regiões serranas do centro e norte de Portugal, a mineração do volfrâmio surgiu como um milagre económico, uma “febre do ouro negro” que prometia transformar a vida de muitos lavradores — até então a viver no limiar da fome —, oferecendo-lhes a possibilidade de alcançarem pequenas ou grandes fortunas. Poucos terão parado para pensar nas consequências sociais, ambientais e políticas das minas, ou na razão que levava ingleses e alemães a correr atrás da “baba do lobo”. O tão desejado volfrâmio (do alemão lobo + baba), ou tungsténio (do sueco pedra + pesada), é utilizado em ligas metálicas na indústria de armamento.
A CEM Palcos (Portugal) e o Teatro Vila Velha (Brasil) juntam-se na criação de um espetáculo que questiona e reivindica, com urgência, a necessidade de olharmos para o passado, para informar o presente e preparar um futuro mais justo para nós e para o sistema ecológico de que fazemos parte.
Ficha técnica
De GRAEME PULLEYN e MARCIO MEIRELLES
Com base nos textos “O Tempo dos Metais” de MÔNICA SANTANA e “Os Filhos de Quarta-feira” de SANDRO WILLIAM JUNQUEIRA, o Hino dos Mineiros e canções tradicionais portuguesas e brasileiras.
No processo de criação inicial, foram realizadas pesquisas e entrevistas para a construção da peça, em Moimenta da Beira, São Pedro do Sul, Sátão, Vila Nova de Paiva, Viseu, e Vouzela (Portugal), em fevereiro de 2025. Colaboraram nesta fase, com entrevistas ou depoimentos:
MOIMENTA DA BEIRA: Paulo José Neto Pereira e Rafael Cardoso Botelho; SÃO PEDRO DO SUL: Custódia de Fátima Duarte Tavares, Manuel Almeida Costa, Manuel Campos Ferreira, Maria Celeste Gomes Duarte, Maria José Tavares Lindo, Palmira Gomes Duarte e Sandra Paula da Silva Costa;
SÁTÃO: Acácio Pinto, Aurélio de Figueiredo e Ilda de Magalhães Cândido;
VILA NOVA DE PAIVA: José Luís Ferreira dos Santos, Madalena Ferreira e Rosa Marques da Silva;
VISEU: Amadeu Carvalho, Cidália Lourenço, Ermelinda Ferreira, José Gomes de Almeida, José Marques Duarte;
VOUZELA: Almerinda Costa Ferreira Fernandes, Manuel Fernando Gomes, Maria Josefina Marques de Almeida e Palmira Mendes.
ENCENAÇÃO Graeme Pulleyn e Marcio Meirelles
ELENCO Cristina Castro (Hilda), Leonor Keil (Hilda), Graeme Pulleyn (Voz de Adolfo), Wilson de França (Narrador)
SONOPLASTIA, PRODUÇÃO E DIREÇÃO MUSICAL João Milet Meirelles e Gongori
CORO DO HINO DOS MINEIROS Ana Bento, Clara Spormann, Clara Boa Sorte, Clara Torres, Chica Carelli, Olinda Beja, Úrsula Pinto e Vanessa Faray
VOZ NAS CANÇÕES TRADICIONAIS PORTUGUESAS Maria Celeste Gomes Duarte
VOZ NA CANÇÃO “A BABA DO LOBO” Jadsa
DIREÇÃO, PESQUISA E EDIÇÃO DE VÍDEO Leandro Valente e Rafael Grilo
FOTOGRAFIA E CAPTAÇÃO DE IMAGENS ORIGINAIS Leandro Valente
OPERAÇÃO DE VÍDEO Leandro Valente e Laura Tavares / No Brasil: Rafael Grilo
FOTOS DO DESASTRE DE MARIANA (MINAS GERAIS) Christian Cravo
CENOGRAFIA Erick Saboya
CONSTRUÇÃO DO CENÁRIO Oficina do Zé Ferreiro / No Brasil: Cláudio Carijó, José Nilson, Joilson Batista e Gean
PINTURA DA TELA Luisa Brizê
FIGURINOS Marcio Meirelles
CONFECÇÃO DE FIGURINOS Saraí Reis e Marinalva Souza
DESENHO DE LUZ Marcos Dedê
OPERAÇÃO DE LUZ André Carneiro / No Brasil: Marcos Dedê
MONTAGEM DE LUZ André Carneiro / No Brasil: Marcos Dedê e Joilson Batista
IDENTIDADE VISUAL, DESIGN GRÁFICO E PAGINAÇÃO DO PROGRAMA Ramon Gonçalves
FOTOGRAFIA Luís Belo / No Brasil: Ananda Ikishima
REGISTO DE VÍDEO Luís Belo / No Brasil: Jean Teixeira
COORDENAÇÃO DE COMUNICAÇÃO E MEDIAÇÃO Guida Rolo / No Brasil: Gabriela Wenzel
ASSISTENTE DE COMUNICAÇÃO E MEDIAÇÃO Laura Tavares / No Brasil: Beatriz Zacharias
REDES SOCIAIS Laura Tavares e Susana Morais / No Brasil: Jean Teixeira e Marlon Chagas
ASSISTÊNCIA DE DESIGN Mariana Viveiros
ASSESSORIA DE IMPRENSA Susana Morais / No Brasil: Arlon Souza
COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO Guida Rolo / No Brasil: Beatriz Albuquerque
PRODUÇÃO EXECUTIVA Laura Tavares e Roberto Fernandes
ASSISTÊNCIA DE PRODUÇÃO Filipa Fróis e Hugo Miguel
ASSESSORIA JURÍDICA Pedro Leitão / No Brasil: Wilson Chaves de França
AGRADECIMENTOS ACERT – Tondela, Freguesia de Bodiosa, União de Freguesias de Barreiros e Cepões, Acácio Pinto, Fernando Vale, José Luís Ferreira dos Santos e Tomás Pereira
CRÉDITOS DAS IMAGENS EM VÍDEO
Archive.org: Minerais e Rochas; Desastre na Mina Dawson; Febre do Urânio; Pet 961 r 1; 1955 – Processo de Fábrica de Munição.
Cinemateca Portuguesa Nas Minas de Volfrâmio (1941) de António Alves de Pinho e Freitas
YouTube Portugal em 1943; Drone em Mariana (Minas Gerais), de Fernando Monteiro; Nunca Entre Aqui (Action Adventure Twins)
Acolhimento Teatro da Garagem.
Apoios Câmara Municipal de Lisboa, EGEAC, Junta de Freguesia de Santa Maria Maior
Financiamento Direção-Geral das Artes, Governo de Portugal | Ministério da Cultura
Mais informações:
218 854 190 | 924 213 570
producao@teatrodagaragem.com
Acessibilidade física condicionada: Devido à presença de escadas no Teatro Taborda, o acesso para cadeiras de rodas e pessoas com muletas é condicionado. Por favor, contacte-nos para mais informações.
Evento com possível captação de imagem para promoção do Teatro/espetáculo. Informações e oposição: producao@teatrodagaragem.com
A CEM Palcos (Portugal) e o Teatro Vila Velha (Brasil) juntam-se na criação de um espetáculo que questiona e reivindica, com urgência, a necessidade de olharmos para o passado, para informar o presente e preparar um futuro mais justo para nós e para o sistema ecológico de que fazemos parte.
Ficha técnica
De GRAEME PULLEYN e MARCIO MEIRELLES
Com base nos textos “O Tempo dos Metais” de MÔNICA SANTANA e “Os Filhos de Quarta-feira” de SANDRO WILLIAM JUNQUEIRA, o Hino dos Mineiros e canções tradicionais portuguesas e brasileiras.
No processo de criação inicial, foram realizadas pesquisas e entrevistas para a construção da peça, em Moimenta da Beira, São Pedro do Sul, Sátão, Vila Nova de Paiva, Viseu, e Vouzela (Portugal), em fevereiro de 2025. Colaboraram nesta fase, com entrevistas ou depoimentos:
MOIMENTA DA BEIRA: Paulo José Neto Pereira e Rafael Cardoso Botelho; SÃO PEDRO DO SUL: Custódia de Fátima Duarte Tavares, Manuel Almeida Costa, Manuel Campos Ferreira, Maria Celeste Gomes Duarte, Maria José Tavares Lindo, Palmira Gomes Duarte e Sandra Paula da Silva Costa;
SÁTÃO: Acácio Pinto, Aurélio de Figueiredo e Ilda de Magalhães Cândido;
VILA NOVA DE PAIVA: José Luís Ferreira dos Santos, Madalena Ferreira e Rosa Marques da Silva;
VISEU: Amadeu Carvalho, Cidália Lourenço, Ermelinda Ferreira, José Gomes de Almeida, José Marques Duarte;
VOUZELA: Almerinda Costa Ferreira Fernandes, Manuel Fernando Gomes, Maria Josefina Marques de Almeida e Palmira Mendes.
ENCENAÇÃO Graeme Pulleyn e Marcio Meirelles
ELENCO Cristina Castro (Hilda), Leonor Keil (Hilda), Graeme Pulleyn (Voz de Adolfo), Wilson de França (Narrador)
SONOPLASTIA, PRODUÇÃO E DIREÇÃO MUSICAL João Milet Meirelles e Gongori
CORO DO HINO DOS MINEIROS Ana Bento, Clara Spormann, Clara Boa Sorte, Clara Torres, Chica Carelli, Olinda Beja, Úrsula Pinto e Vanessa Faray
VOZ NAS CANÇÕES TRADICIONAIS PORTUGUESAS Maria Celeste Gomes Duarte
VOZ NA CANÇÃO “A BABA DO LOBO” Jadsa
DIREÇÃO, PESQUISA E EDIÇÃO DE VÍDEO Leandro Valente e Rafael Grilo
FOTOGRAFIA E CAPTAÇÃO DE IMAGENS ORIGINAIS Leandro Valente
OPERAÇÃO DE VÍDEO Leandro Valente e Laura Tavares / No Brasil: Rafael Grilo
FOTOS DO DESASTRE DE MARIANA (MINAS GERAIS) Christian Cravo
CENOGRAFIA Erick Saboya
CONSTRUÇÃO DO CENÁRIO Oficina do Zé Ferreiro / No Brasil: Cláudio Carijó, José Nilson, Joilson Batista e Gean
PINTURA DA TELA Luisa Brizê
FIGURINOS Marcio Meirelles
CONFECÇÃO DE FIGURINOS Saraí Reis e Marinalva Souza
DESENHO DE LUZ Marcos Dedê
OPERAÇÃO DE LUZ André Carneiro / No Brasil: Marcos Dedê
MONTAGEM DE LUZ André Carneiro / No Brasil: Marcos Dedê e Joilson Batista
IDENTIDADE VISUAL, DESIGN GRÁFICO E PAGINAÇÃO DO PROGRAMA Ramon Gonçalves
FOTOGRAFIA Luís Belo / No Brasil: Ananda Ikishima
REGISTO DE VÍDEO Luís Belo / No Brasil: Jean Teixeira
COORDENAÇÃO DE COMUNICAÇÃO E MEDIAÇÃO Guida Rolo / No Brasil: Gabriela Wenzel
ASSISTENTE DE COMUNICAÇÃO E MEDIAÇÃO Laura Tavares / No Brasil: Beatriz Zacharias
REDES SOCIAIS Laura Tavares e Susana Morais / No Brasil: Jean Teixeira e Marlon Chagas
ASSISTÊNCIA DE DESIGN Mariana Viveiros
ASSESSORIA DE IMPRENSA Susana Morais / No Brasil: Arlon Souza
COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO Guida Rolo / No Brasil: Beatriz Albuquerque
PRODUÇÃO EXECUTIVA Laura Tavares e Roberto Fernandes
ASSISTÊNCIA DE PRODUÇÃO Filipa Fróis e Hugo Miguel
ASSESSORIA JURÍDICA Pedro Leitão / No Brasil: Wilson Chaves de França
AGRADECIMENTOS ACERT – Tondela, Freguesia de Bodiosa, União de Freguesias de Barreiros e Cepões, Acácio Pinto, Fernando Vale, José Luís Ferreira dos Santos e Tomás Pereira
CRÉDITOS DAS IMAGENS EM VÍDEO
Archive.org: Minerais e Rochas; Desastre na Mina Dawson; Febre do Urânio; Pet 961 r 1; 1955 – Processo de Fábrica de Munição.
Cinemateca Portuguesa Nas Minas de Volfrâmio (1941) de António Alves de Pinho e Freitas
YouTube Portugal em 1943; Drone em Mariana (Minas Gerais), de Fernando Monteiro; Nunca Entre Aqui (Action Adventure Twins)
Acolhimento Teatro da Garagem.
Apoios Câmara Municipal de Lisboa, EGEAC, Junta de Freguesia de Santa Maria Maior
Financiamento Direção-Geral das Artes, Governo de Portugal | Ministério da Cultura
Mais informações:
218 854 190 | 924 213 570
producao@teatrodagaragem.com
Acessibilidade física condicionada: Devido à presença de escadas no Teatro Taborda, o acesso para cadeiras de rodas e pessoas com muletas é condicionado. Por favor, contacte-nos para mais informações.
Evento com possível captação de imagem para promoção do Teatro/espetáculo. Informações e oposição: producao@teatrodagaragem.com